Animated video in six different language versions.
Video production, including development of concept and artwork, copy editing of English text and translation into five other UN languages.
Every three years, UN Volunteers (UNV) produces the State of the World’s Volunteerism Report (SWVR), a flagship UN publication designed to strengthen understanding on volunteerism and demonstrate its universality, scope and reach in the twenty-first century.
To present an overview of the findings of 2018’s SWVR, UNV requested us to produce video material to spread the message of their flagship report. We assisted from the beginning with developing concept and design for the video and later on, we provided artworks and animated the content elegantly and comprehensively. The video lasts 5:25 minutes and was also produced as short cuts in three chapters. We delivered voice-over for the English version and provided translation and subtitling for the 5 UN languages French, Spanish, Arabic, Chinese and Russian. In addition, a sign language version of the voice over was developed.
Watch the video here.
For this project, we showed that we are able to work with content in various platforms as we delivered services for both the printed publication and the online version of the SWVR.
